中国祭祀冥币为什么会走红国外？为什么还会被他们翻译成祖先币？

第一，中祭祀冥币被翻译为“祖先钱”是十分准确的。因为中国人有祖先崇拜的传统文化，中国人制造很多纸的金子，银子，纸钱的主要目的就是在春节，清明节，中元节等节日祭祀祖先用，希望他们在另一个世界（阴间）生活得好，有钱办事，有能力摆平一些会秧及子孙们的人和事，让这个世界（阳间）上的子孙们，儿孙满堂，风调雨顺，出入平安，升官发财。从而达到庇佑子孙的目的。

第二，外国人为什么会流行起烧冥币呢？因为风水轮流转，在中国清朝中后期，我们错失了航行革命，文艺复兴，工业革命等等机会，中国变成了晚清时期那样一盘散沙，软弱无力，任人宰割。欧洲人在中国横行霸道，瓜分中国，但是，中国人在共产党的领导下，用了30年左右时间，推翻了国民党的统治，把帝国主义赶出中国，建立了新中国，中国人民站了起来，再用70年，特别是改革开放的40多年让中国人富起来，强起来，现在的中国是世界第二大经济体，是工业大国，制造业大国，中国人自信起来了。

反之，欧美国家却开始走何衰退之路，欧美人很奇怪，为什么中国人用几十年就做到了超英赶美？百思不得其解，有的人开始研究中国人的做法，中国人同样上下班，同样开公司，搞市场经济，做法都差不多。但是，中国人除此之外，还想信风水，过年过节给祖先烧钱?，同时，口中念念有词：“请祖先保佑自己万事如意，出入平安，升官发财，子女升学顺利等等”。

外国人问：“这么做，有用吗？”

中国人说：“有用，我们除了自己努力，还靠祖先神灵暗中保护，能力肯定更强大”。

外国人原本只信仰天主教，基督教，而西方的宗教是一神教，只准信仰上帝，除此之外不允许其它信仰，包括祖先崇拜。现代的西方人有很多不信仰上帝了，听中国人有祖先神灵帮忙，进步快，发财快。

外国人也跟着中国人学习为自己的祖先烧冥币，希望他们的祖先也帮助他们，于是乎外国越来越流行烧冥币了。